笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
《龙城》根据笛安的小说“龙城三部曲”《西决》《东霓》《南音》改编,讲述了郑家一家人的爱恨情仇。
在陈彤看来,《平凡之路》不是简单的菜鸟升职记,而是普通人的成长史,是有血有肉的平凡小人物在酸甜苦辣的生活中“打怪升级”的故事。作为现实题材剧目,该剧将时代、社会、环境和个人的经历交织,剧中的离婚纠纷、抚养权纠纷、养老纠纷等,看起来是不起眼的“小事”,都是与生活息息相关的民事案件,具体到每位当事人身上,都是难以跨过的人生沟坎。
路演当天,恰逢开心麻花经典剧目《牢友记》在西安有演出,而宋阳正是这部舞台剧的导演,艾伦也是最初版的男主。两人特意在舞台剧结尾赶到了现场,从舞台出发的他们,也一直惦记着台下支持自己的观众,从舞台到大银幕,虽然传递快乐的途径变了,但是带给大家快乐的初衷不曾改变。站在舞台上的宋阳感慨,“我们只有一个目的,就是想把快乐带给大家,不管是看话剧还是电影,短短2个小时能让大家忘记烦恼,就是我们最幸福的事”。
快手除了是明星们与粉丝真实交流的阵地,同样是TVB港剧、粤语金曲爱好者的聚集地。作为快手娱乐独家直播策划的《娱乐6翻天》的又一场直播,在此次直播中,曾志伟又会和一众TVB艺人为观众解锁哪些经精彩的幕后故事呢?6月11日下午1点锁定曾志伟的快手直播间,一起重温经典、解锁无限快乐,赢取超多惊喜福利。
在杨天翔看来,虽然没有把他这次学到的东西都用在影片里,“但多亏吴老师参与录制,不然我不知道该怎么诠释中年高适。”