另一边则认为经典之作过度改编，则失去了本意。

本土化故事走向海外市场，被当地观众迅速接受并非易事。马来西亚导演柯汶利曾凭借犯罪悬疑片《误杀》技惊四座，他的新片《默杀》也在本届上海国际电影节进行展映。柯汶利长期专注于拍摄悬疑、惊悚、犯罪等题材的类型片，他认为这是大部分国家观众比较容易接受的类型，“当我们做本土输出时，它可能会跟观众更贴近一点。”柯汶利希望把好故事说给更多人听，他的做法是“把类型化做到极致”。对于跨文化的观众来说，别的国家的有些故事和他们的现实生活有距离，“但其实也很容易让观众慢慢去接近，通过可以让他们容易接受的电影表现方式告诉他们，这个地方发生了这样的事情，这样的话，观众可能更容易去阅读你的电影。”柯汶利说。

以往的律师题材职业剧多展现律师的精英形象，《平凡之路》少了点精英感，以写实手法拍出了职场新人的窘迫。该剧将镜头对准三位初入职场的实习律师，展现这些年轻人怀揣对职业的信念，熬过从助理到实习律师的漫长过程，勾勒出现实生活中职场人的生存图景。

比如姜子牙，在大家的印象中他应该是仙风道骨，充满智慧的。但是黄渤版姜子牙给人的感觉就是一个市井中人，嘴碎话痨，没有一点仙家气质。

第二个，他跟女伴互喂生鸡蛋。

一整期节目看完之后，你会发现唐伯虎、汪小敏、陈冰她们是很认真地来比赛的，就是奔着复活来的。