“没有他们的牺牲，换不来我们的今天”

青年是整个社会力量中最积极、最有生气的力量，国家的希望在青年，民族的未来在青年。网络纪录片承载着讲好中国故事、输出文化价值的使命，而中国故事的书写、文化价值的传承和文艺作品的创作，都离不开青年。他们是时代的晴雨表、文化的风向标。当代青年在多元文化的滋养下，喜欢分享、乐于思考，对新鲜事物更具好奇心，这使得他们迫切地希望通过网络纪录片拓宽眼界，增长见识，丰富自身阅历。网络纪录片如何贴近青年的文化语态与表达方式？

一个未解的谜案，尘封不仅是受害人与凶手，还有受害者家属，以及围绕他们展开的亲历者、旁观者，尘封十三年，“尘封”二字，远比我们想象的要更厚重。

翻译：叶烨

“怪兽宇宙”系列新片《哥斯拉大战金刚2》近日曝光片名“Godzilla X Kong：The New Empire”，暂译《哥斯拉大战金刚：新王朝》，同步发布的预告前瞻中，金刚坐在一堆骷髅之中，眼睛放出蓝色的光芒。

· 色彩设计：原田幸子