消息刚刚释出，熟悉他的影迷不难发现，疾病的隐喻早已在年初柏林电影节上映的《在水中》里有所表现。

现场，谢楠为吴京准备了一份“惊喜”，原来是在外地无法到场的大儿子吴滺录视频为吴京加油。小儿子吴虑也穿着章鱼服来到现场，为爸爸打怪兽应援。首映礼映后，演员张译分享了看片感受，直言电影“特别适合暑期档，带着小朋友，带着哥们、闺蜜一起看”。并表示自己“全程特别紧张”，这部电影的惊险刺激是“4D5D，全方位的”。吴京则和张译对了“京不京喜，译不译外”的暗号，现场氛围十分有爱。张译还直言，“全世界只有这一个地方举办这么唯一的一场首映礼，是京哥带回家来的，作为观众，作为兄弟，极其骄傲，极其自豪。”

这种“废话少说”的设计是有意为之，《疾速追杀4》的导演查德·斯塔赫尔斯基和基努·里维斯“删去了剧本约翰·威克这个角色大约一半的对话。”比如，约翰·威克和德·格拉蒙特侯爵(比尔·斯加尔德)讨论决斗规则的那场戏，剧本中约翰·威克的对白占了50%，基努里维斯删去了大量的对话，他在这场戏中只蹦出几个字，包括‘手枪‘’和‘没有宽恕’。”

对于杨天翔来说，实现角色情感，传递台词内容，难度都不算很大。最让他感到受挫的是为中年之后的高适配音。高适有着超出常人的高瞻远瞩与宏大格局。他那超越年龄气质，杨天翔费了不少心思才尽量保留下来。

在欧洲和亚洲等其他电影市场，《小美人鱼》在票房和口碑上也不尽如人意。该片在英国和意大利分别获得630万美元和470万美元的首映票房，在西班牙仅收获360万美元。在墨西哥，该片获得850万美元的不错票房。而在亚太地区，目前统计出来的数据中，澳大利亚为400万美元票房，韩国仅1.5万美元。

而在电影拍摄的幕后，张学友向谢霆锋认真确认拿枪的姿势，对碰撞激烈的动作戏反复练习，更因其“看一遍剧本马上就能复诵”而被谢霆锋调侃称作“印刷机”。谢霆锋则每场动作戏都“亲力亲为”甚至面对“引火上身”也要真跳真撞，对电影怀着赤诚和谦逊之心的他，始终秉持着香港动作片的坚持与热爱，相信一定不会辜负粉丝和网友们的关注和期待。